Übersetzungsdienste für Deutsch und Deutschunterricht Übersetzungsdienste für Deutsch und Deutschunterricht in Liberec Jitka Nekvindová - Kontakt
Jitka Nekvindová - Übersetzungen für Deutsch und Deutschunterricht

Mgr. Jitka Nekvindová
Na Pískovnì 662
Liberec
Tel.: 731 031 170

Kontakt     Preisliste

Startseite
Preisliste
Kontakt

Meine Dienstleistungen

Übersetzungsdienste
Korrekturen
Sprachberatung

Alles über mich

Warum Sie mich auswählen
Ausbildung und Praxis
Geschäftsbedingungen
Qualitätsgarantie
Referenzen
Angaben zur Person

Sprachen, aus denen ich übersetze
Tschechisch - Deutsch

Was ich am meisten übersetze:
Juristische Dokumente
Handels- und ökonomische Dokumente
Persönliche Dokumente
Medien und Kunst
Sonstige Dokumente



Meine Übersetzungsdienste


Ich beschäftige mich mit zweiseitigen Übersetzungen Deutsch - Tschechisch. Bei komplizierteren Fachübersetzungen konsultiere ich Streitpunkte mit Fachleuten oder mit dem Vergeber der Übersetzung. Eine Übersetzung, ähnlich wie jedes andere Werk, braucht genug Aufmerksamkeit, Zeit und Pflege, und das alles bemühe ich mich, allen meinen Werken zu geben.

Am öftesten übersetze ich:

  • Rechtsdokumente:
    Klagen, richterliche Aussprüche, Gerichtsentscheidungen, Gerichtsanordnungen, Gerichtsbriefe, Formulare, Verträge, Allgemeine Bedingungen,
  • Wirtschaftsfachtexte:
    Diplomarbeiten und Disertationen, Manuale, Fachartikel, Handelskorrespondenz,
  • Resumes, Lebensläufe, Speisekarten, Legenden,
  • Firmenpräsentationen, Werbetexte, Beschreibung von Sehenswürdigkeiten und Badeprozeduren, u.a.


Zusammenhängende Dienstleistungen

  • Sprachkorrektur einer Übersetzung
    Ich führe die Sprachkorrekturen von den Texten aus den Bereichen von Recht, Verträgen, Handelskorrespondenz, Präsentationen, Beschreibung von Sehens-würdigkeiten durch.
  • Die Texttranskription und -Übersetzung aus Medien
    Die Texttranskription und -Übersetzung aus Audio-Video-Medien führe ich für 250,- KCZ/Stde durch.
  • Texttranskription
    Die Texttranskription führe ich für 75,- KCZ/NS durch.

© Mgr. Jitka Nekvindová, web: Mgr. Jitka Nekvindová, foto: RNDr. Miloslav Nekvinda, 28.3.2013