|
Záruky kvality
Jak zajišťuji kvalitu
Kvalitu své práce zajišťuji
- nastudováním potřebného tématu, abych správně porozuměla významu daného termínu nebo frázi,
- přizpůsobením stylistiky překládaného textu stylistice obdobného originulního německého textu,
- pečlivým vyhledáváním, a ověřováním potřebné terminologie,
- používáním překladatelských nástrojů,
- konzultacemi odborné terminologie s odborníky a se zadavatelem překladu. aj.
Mým cílem je spokojenost zákazníka, jeho zájem o pokračování spolupráce a případná doporučení ostatním klientům.
Jsem členem asociací - profesních organizací
JTP-jednota tlumočníků a překladatelů
Jsem členkou JTP, což je nezávislá, otevřená, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů.
JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu
vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech.
JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení.
Členství v JTP je pro mne ctí a zavazuje mne k tomu, aby všechny mé překlady byly perfektní a spolehlivé.
