Jitka Nekvindová - překladatelka a lektorka němčiny
© Jitka Nekvindová: Online cvičebnice němčiny, Liberec 2018

Nápověda

Doporučený postup:
  • Pokud dané cvičení děláte poprvé, máte nastavenu jazykovou verzi pro překlad z němčiny.
  • Do okna uprostřed si poznamenejte slovíčka, doslovný překlad zadání do češtiny a případně další poznámky.
  • Správnost řešení zkontrolujte stisknutím tlačítka Ukázat řešení.
  • Na další větu přejdete stisknutím tlačítka Další.
  • Když jste takto zpracovali několik zadání, přepněte jazyk na překlad z češtiny do němčiny a stiskněte tlačítko Potvrdit.
  • Do okénka Zadej větu zadejte číslo 1 a potvrďte tlačítkem Zadat. Program přejde na zadání první věty.
    Okna s Vašimi poznámkami a slovíčky zůstávají vyplněná.
  • Nyní překládáte věty z češtiny do němčiny. Slovíčka máte připravená a také ekvivalentní doslovný český překlad, který jste si připravili. Ten převedete do němčiny.
  • Tlačítkem Ukázat řešení kontrolujete své řešení.
  • Tlačítky Správně a Chyba po zkontrolování označíte své řešení. Při tisku budou chybné položky zvýrazněny červeně.
  • Pro zobrazení cvičení s Vaším řešením a k případnému uložení či vytištění cvičení použijte některé z tlačítek Tisk.
  • Text se zobrazí pod velkým oknem a Vy jej můžete označit myší a např.
    • a) zkopírovat kombinací kláves CTRL + C a vložit do nějakého souboru Word kombinací kláves CTRL + V nebo
    • b) kliknout na označenou oblast pravým tlačítkem myši a zvolit možnost Tisk. Poté je možné buďto text nechat vytisknout nebo změnit Tiskárnu na možnost Uložit jako PDF a uložit soubor jako pdf v počítači.
Tlačítka
  • Přepínač jazyka:
    Zvolte, zda chcete překládat z češtiny do němčiny nebo z němčiny do češtiny. Po výběru jazyka stiskněte tlačítko Potvrdit a změna jazyka zadávaných vět bude provedena.
  • Další:
    Stisknutím tlačítka Vám program zadá další větu na překlad.
  • Velké okno uprostřed: Do velkého okna uprostřed napište své řešení, můžete do něho psát také slovíčka a své poznámky.
  • Ukázat řešení:
    Stisknutím tlačítka Vám program ukáže řešení.
  • Cvičení znova:
    Stisknutím tlačítka se cvičení spust od bodu 1, Váš text, který jste napsali do velkého okna, bude vymazán.
  • Test:
    Věty budou zadávány napřeskáčku.
  • Slovník:
    Stisknutím tlačítka se otevře nové okno s multislovníkem pro vyhledávání slovíček.
  • Ukázat slovíčka:
    Pokud jsem k danému cvičení vypracovala slovníček, ukáží se stisknutím tlačítka pod nadpisem slovíčka ke cvičení jako běžící text a také v souvislém odstavci.
  • Okno Zadej větu číslo
    Do okénka napište číslo věty, kterou chcete zobrazit. Poté stiskněte tlačítko Zadat.
  • Zadat
    Stisknutím tlačítka zadá program požadovanou větu, jejíž číslo jste napsali do okna Zadej větu číslo.
  • Tlačítka Tisk
    Stisknutím tlačítka se pod velkým oknem zobrazí cvičení i s tím, co jste k jednotlivým bodům napsali.
  • Přehrát text
    Stisknutím tlačítka bude německá věta/německé věty k danému bodu přeneseny do Google překladače a tam tento text přehrajete kliknutím na amplion (pomalé čtení po druhém zapnutí amplionu).

© Mgr. Jitka Nekvindová, webmaster: Mgr. Jitka Nekvindová, foto: RNDr. Miloslav Nekvinda, Jitka Nekvindová 28.3.2013