 Překlady němčiny – překlad z němčiny a do němčiny |
Nabízím profesionální překlady němčiny se zaměřením na překlad z němčiny do češtiny a překlad z češtiny do němčiny, zejména právních a smluvních textů.
Zajišťuji přesné a spolehlivé překlady z němčiny pro firmy i jednotlivce. Každý překlad němčina zpracovávám individuálně s důrazem na terminologii, styl a účel textu.
Proč si vybrat právě mě
- Spolehlivost a férové jednání – dodržuji termíny a vždy komunikuji otevřeně.
- Rychlé dodání překladu – zakázky vyřizuji v co nejkratším možném termínu.
- Vysoká kvalita překladu – každý překlad pečlivě kontroluji a nabízím možnost úprav.
Co získáte navíc
- Garance kvality – překlad upravuji, dokud nejste spokojeni.
- Přidaná hodnota – často přikládám slovníček odborných pojmů nebo vysvětlení.
- Individuální přístup – každý text řeším podle jeho účelu a cílové skupiny.
Pošlete mi text k překladu a ráda Vám připravím nezávaznou cenovou nabídku.
Můj hlavní přínos pro Vás
Mou prioritou jsou spokojení zákazníci, kteří se ke mně vracejí. Každý překlad z němčiny zpracovávám pečlivě a s maximálním nasazením.
Kvalitu a odbornost zajišťuji
- průběžným sebevzděláváním v odborných oblastech,
- studiem stylistiky německých textů,
- využíváním překladatelských nástrojů a konzultacemi s odborníky.
Překlady z němčiny a do němčiny
Provádím kvalitní překlady z němčiny i překlady do němčiny pro firmy i jednotlivce, včetně právních, obchodních a odborných textů.
- právní texty – smlouvy, žaloby, soudní dokumenty, formuláře
- odborné a obchodní texty – korespondence, dokumentace
- další texty – životopisy, články, práce
U rozsáhlejších překladů z němčiny mohu dodat také obsah nebo přehled pojmů.
Překlady můžete zadávat kdykoli – odpovídám co nejrychleji a nabízím i možnost online konzultace.
Klienti
- firmy – smlouvy, obchodní podmínky, dokumentace
- advokátní kanceláře – právní dokumenty a korespondence
- soukromé osoby – úřední dopisy, životopisy, osvědčení
Zkušenosti
Spolupracovala jsem mimo jiné s advokátní a překladatelskou agenturou v Německu, kde jsem získala cennou praxi při práci s právními texty a soudní dokumentací.
Cena překladu z/do němčiny
Hledáte cenu překladu němčina? Ráda Vám připravím nezávaznou kalkulaci.
Cena překladu němčina se pohybuje přibližně od 400 Kč za normostranu výsledného textu.
Text mi můžete zaslat e-mailem ve formátu Word nebo PDF. Na základě ukázky Vám ráda sdělím přesnou cenu i termín dodání.
Související služby
- Jazyková korektura – úprava právních, odborných i běžných textů
- Přepis a překlad audio/video – dle rozsahu a náročnosti
Ukázka překladu
© Mgr. Jitka Nekvindová, webmaster: Jitka Nekvindová, foto: RNDr. Miloslav Nekvinda, Jitka Nekvindová, 28.3.2013