Tel.: 731031170 (9 - 20:00 hod), email: jitka.nekvindova@seznam.cz

Jitka Nekvindová - Jazyková poradna

moje fotka

Milí návštěvníci,

od 3.3.2023 otvírám tuto jazykovou poradunu. Pokud potřebujete poradit s nějakým jazykovým problémem, na který jste při studiu němčiny narazili, napište mi sem, do mé poradny. Ráda Vám poradím.


Vaše jméno:
Váš e-mail:
Váš text
Ochrana proti spamu: 4 plus 5 =

Jitka Nekvindová to: Karel Veselý 23/03/2023 12:58:40
Při překladu z němčiny nebo do němčiny si podtrhávejte podmět a přísudek.
Podmět rovně.
Přísudek vlnovkou.


Jitka Nekvindová to: Karel Veselý 23/03/2023 08:53:41
Dobrý den, pane Karle, není to tak těžké. Pojďme se podívat na oznamovací a tázací věty.

1) V hlavních větách oznamovacích stojí určité sloveso na 2. pozici. Rozlišujeme
a) přímý slovosled - začnete podmětem:
Karl fährt morgen nach Prag.
1. podmět, 2. určité sloveso, 3. zbytek věty.
*
b) nepřímý slovosled - začnete zdůrazněným větným členem:
Morgen fährt Karl nach Prag.
1. zdůrazněný vět. člen, 2. určité sloveso, 3. zbytek věty s podmětem.
***
2) V hlavních větách tázacích nevyjadřujících údiv stojí určité sloveso před podmětem:
a) otázka s tázacím slovem:
Warum fährt Karl morgen nach Prag?
1. táz. slovo, 2. určité sloveso, 3. zbytek věty s podmětem
*
b) otázka bez tázacího slova
TS Fährt Karl morgen nach Prag?
1. TS - tázací slovo nevyjádřené, 2. určité sloveso, 3. zbytek věty s podmětem
*
c) vyjádření údivu - slovosled jako ve větě oznamovací
Du bist noch hier?
Dir ist kalt?
***
3) Třetím typem slovosledu je slovosled vedlejších vět. Ten vychází z přímého slovosledu s tím, že určité sloveso (pozice 2 v HV) vezmeme a UZAVŘEME větný rámec.
Ich möchte wissen, ob Karl morgen nach Prag FÄHRT.
za spojkou stojí: 1. podmět, 2. omáčka, poslední: určité sloveso.

Karel Veselý 23/03/2023 08:36:56
Dobrý den, není mi jasné, v jakém pořadí má člověk v němčině skládat slova do vět. Můžete mi prosím poradit?



vývoj elektropřístrojů
překlady polština

© Mgr. Jitka Nekvindová a kol., kolektiv autorů pro oddíl Němčina v zaměstnání: Iva Smejkalová, Veronika Durbáková, Ing. Zdeněk Cvinger, Patrik Čech, Vlasta Šamonilová * webmaster: Mgr. Jitka Nekvindová