Obsah blogu

• Jak se naučit německy
• Er schläft wie ein Murmeltier
• Parťáci člen a shodný přívlastek stojí před Výdejnou ....
• Seinen inneren Schweinehund überwinden
• Neodlučitelné předpony
• Trpný rod v němčině – proces a výsledek

Er schläft wie ein Murmeltier. – Spí jako svišť

Na obrázku vidíme klidně spícího sviště, což krásně vystihuje německé rčení „Er schläft wie ein Murmeltier“ – tedy hluboký, ničím nerušený spánek.

👉 Chceš se naučit podobná německá rčení a mluvit přirozeněji? Podívej se na online výuku němčiny u mě.

Parťáci „člen“ a „shodný přívlastek“ stojí před Výdejnou rodových koncovek ...

Když člen dostane koncovku, zčervená nebo zezelená podle mé tabulky.
Podle barvy si přívlastek přilepí lísteček:
červený člen = -e,
zelený člen = -en.

• Dieses neue Buch gefällt mir.
• Mit deinem silbernen Ohrring siehst du wie ein Räuber aus.

Učení němčiny hrou, která konečně dává smysl.

📊 Navigační tabulka

🔴 červená pole → přídavné jméno má koncovku -e
🟢 zelená pole → přídavné jméno má koncovku -en
Podmínkou je vždy, aby člen nesl rodovou koncovku.

Neodlučitelné předpony v němčině

Neodlučitelné předpony (drží pohromadě):

• Ich verstehe dich.
• Sie bekommt eine E-Mail.
• Wir besuchen unsere Freunde.

Jednoduché vysvětlení

Neodlučitelná předpona je „zakousnutá“ do slovesa – nikdy se od něj neoddělí.

Ve větě zůstává stále u kmene a v minulém čase se nepřidává ge-.

Například:

• verstehen → verstanden
• bekommen → bekommen

Předpona a sloveso tvoří vždy jeden celek.

Trpný rod jednoduše

V němčině často narážíme na dvojice vět, které vypadají podobně, ale významově se liší. Typickým příkladem je rozdíl mezi dějem a jeho výsledkem.

Das Kissen wird zerrissen.
Tato věta vyjadřuje probíhající děj. Polštář je právě trhán – něco se s ním děje. Můžeme si představit scénu, kdy pejsek zuřivě škube polštářem a peří létá všude kolem. V češtině bychom to přirozeně vyjádřili například jako: Polštář se trhá nebo Polštář je trhán.

Das Kissen ist zerrissen.
Tady už nejde o děj, ale o výsledek. Polštář je hotový – roztrhaný. Peří leží všude po zemi a pejsek sedí uprostřed té spouště. V češtině: Polštář je roztrhaný.

👉 Shrnutí:

• Něco se stává nějakým → průběh, proces
• Něco je nějaké → stav, výsledek děje

Tento rozdíl je v němčině velmi důležitý, protože umožňuje přesně rozlišit, zda se něco právě děje, nebo zda už je to hotové.