Jitka Nekvindová - Můj blog
Vítejte na mém blogu!
Najdete tu krátká, srozumitelná vysvětlení němčiny, praktické tipy a mini-cvičení, která si můžete hned vyzkoušet.
Články přinášejí konkrétní příklady a malé triky, díky kterým se němčina lépe chápe a učí.
Chcete svou němčinu posunout rychleji? Podívejte se na můj aktuální rozvrh lekcí a rezervujte si termín, který vám vyhovuje. Nabízím online lekce i individuální přístup, takže se můžete učit pohodlně z domova nebo kdekoliv se vám to hodí.
Obsah blogu
Den Teufel an die Wand malen – Malovat čerta na zeď
Německá rčení jsou často velmi obrazná a někdy až překvapivě výstižná. Jedním z nich je:
„Den Teufel an die Wand malen.“
Doslova: „Malovat čerta na zeď.“
Toto rčení se používá ve chvíli, kdy někdo zbytečně očekává to nejhorší, přehání své obavy a „maluje“ si černé scénáře do budoucnosti.
Česky bychom mohli říct například: „dělat si zbytečné starosti“ nebo „vidět všechno příliš černě“.
Představa čerta namalovaného na zdi je silná a trochu strašidelná – a právě proto si člověk tento výraz snadno zapamatuje. 😄
Taková rčení jsou při výuce němčiny velmi užitečná, protože propojují jazyk s obrazem a emocí.
Student si tak nespojí jen samotná slovíčka, ale celý význam v konkrétní situaci.
Obrázky a příběhy pomáhají:
- lépe pochopit význam německých rčení,
- snadněji si zapamatovat novou slovní zásobu,
- a učit se němčinu přirozeně a bez stresu.
A právě proto se v mých hodinách němčiny často pracuje s obrazem, asociací a humorem.
Chcete si němčinu zapamatovat jednoduše a zábavně?
Podívejte se na moji výuku:
Zobrazit rozvrh výuky němčiny 😊
Da steppt der Bär. – Tam to opravdu žije
Němci mají spoustu obrazných a někdy i velmi vtipných rčení. Jedno z mých nejoblíbenějších je:
„Da steppt der Bär.“
Doslova: „Tam stepuje medvěd.“
Ve skutečnosti to znamená, že je někde opravdu veselo, že tam panuje skvělá atmosféra a zábava.
Česky bychom mohli říct například:
„Tam to žije.“ nebo „To byla pořádná párty.“
Představa stepujícího medvěda na jevišti je sama o sobě tak zvláštní a legrační, že si člověk toto rčení zapamatuje téměř okamžitě. 😄
Právě proto jsou podobná rčení skvělá při výuce němčiny pomocí obrázků a asociací.
Student si výraz nespojí jen se slovíčky, ale s konkrétní scénou a emocí.
Obrázky a vtipné situace pomáhají:
- lépe pochopit význam německých rčení,
- rychleji si zapamatovat slovní zásobu,
- a učit se němčinu přirozeněji a bez stresu.
A přiznejme si — stepující medvěd se z hlavy jen tak neztratí. 🐻
Chcete si němčinu zapamatovat zábavně a pomocí asociací?
Podívejte se na aktuální rozvrh online výuky němčiny:
Zobrazit rozvrh výuky němčiny 😊
Die Katze im Sack kaufen. – Kupovat kočku v pytli
Němci mají spoustu zvláštních a vtipných rčení. Jedním z nejznámějších je:
„Die Katze im Sack kaufen.“
Doslova: „Koupit kočku v pytli.“
Význam je ale mnohem praktičtější — koupit něco, aniž bychom si to pořádně prohlédli nebo ověřili.
Česky bychom řekli například „kupovat zajíce v pytli“.
Představte si středověký trh. Někdo vám prodá zavázaný pytel a tvrdí, že uvnitř je něco cenného. Jenže po otevření na vás místo toho vyskočí rozzuřená kočka připravená k útoku. 😄
Právě proto je tohle rčení skvělé pro výuku němčiny pomocí obrázků.
Student si výraz spojí s konkrétní scénou a mnohem lépe si ho zapamatuje.
Obrázky a vtipné situace pomáhají:
- lépe chápat význam rčení,
- zapamatovat si slovní zásobu,
- a hlavně odbourat strach z němčiny.
A upřímně — na rozzuřenou kočku v pytli se zapomíná jen těžko. 🐱
Chcete si němčinu zapamatovat přirozeně a bez nekonečného biflování?
Podívejte se na aktuální rozvrh online výuky němčiny:
Zobrazit rozvrh výuky němčiny 😊
Er schläft wie ein Murmeltier. – Spí jako svišť
Na obrázku vidíme klidně spícího sviště, což krásně vystihuje německé rčení „Er schläft wie ein Murmeltier“ – tedy hluboký, ničím nerušený spánek.
👉 Chceš se naučit podobná německá rčení a mluvit přirozeněji? Podívej se na online výuku němčiny u mě.
Parťáci „člen“ a „shodný přívlastek“ stojí před Výdejnou rodových koncovek ...
Když člen dostane koncovku, zčervená nebo zezelená podle mé tabulky.
Podle barvy si přívlastek přilepí lísteček:
červený člen = -e,
zelený člen = -en.
- Dieses neue Buch gefällt mir.
- Mit deinem silbernen Ohrring siehst du wie ein Räuber aus.
📊 Navigační tabulka
🔴 červená pole → přídavné jméno má koncovku -e
🟢 zelená pole → přídavné jméno má koncovku -en
Podmínkou je vždy, aby člen nesl rodovou koncovku.
Seinen inneren Schweinehund überwinden
Kolikrát už ses chtěl/a pustit do němčiny… a něco tě zastavilo?
Tenhle „prasopes“ je symbolem výmluv a vnitřní lenosti. Přesně toho, co tě brzdí začít – nebo vydržet.
Man muss seinen inneren Schweinehund überwinden.
Člověk musí překonat svou vnitřní lenost.
Nejde jen o gramatiku. Jde o to začít, vydržet a opravdu mluvit.
👉 Chceš konečně začít a posunout se dál?
Neodlučitelné předpony v němčině
Neodlučitelné předpony (drží pohromadě):
- Ich verstehe dich.
- Sie bekommt eine E-Mail.
- Wir besuchen unsere Freunde.
Jednoduché vysvětlení
Neodlučitelná předpona je „zakousnutá“ do slovesa – nikdy se od něj neoddělí.
Ve větě zůstává stále u kmene a v minulém čase se nepřidává ge-.
Například:
- verstehen → verstanden
- bekommen → bekommen
Předpona a sloveso tvoří vždy jeden celek.
Trpný rod jednoduše
V němčině často narážíme na dvojice vět, které vypadají podobně, ale významově se liší. Typickým příkladem je rozdíl mezi dějem a jeho výsledkem.
Das Kissen wird zerrissen.
Tato věta vyjadřuje probíhající děj. Polštář je právě trhán – něco se s ním děje. Můžeme si představit scénu, kdy pejsek zuřivě škube polštářem a peří létá všude kolem. V češtině bychom to přirozeně vyjádřili například jako: Polštář se trhá nebo Polštář je trhán.
Das Kissen ist zerrissen.
Tady už nejde o děj, ale o výsledek. Polštář je hotový – roztrhaný. Peří leží všude po zemi a pejsek sedí uprostřed té spouště. V češtině: Polštář je roztrhaný.
👉 Shrnutí:
- Něco se stává nějakým → průběh, proces
- Něco je nějaké → stav, výsledek děje
Tento rozdíl je v němčině velmi důležitý, protože umožňuje přesně rozlišit, zda se něco právě děje, nebo zda už je to hotové.