Výklad gramatiky knížky Německy s úsměvem

§1 Osobní zájmena v 1. pádě

1.	ich = já	wir = my	mluvčí sám či s někým třetím
2.	du = ty	ihr = vy	tykání jedné osobě či skupině
3.	er/sie/es = on/ona/ono	sie = oni	třetí osoba/osoby, o kterých mluvíme
		Sie = Vy	vykání jedné osobě či skupině osob

Jediné osobní zájmeno, které píšeme velkým písmenem, je Sie = Vy, vykáme-li.
Vykání se odvozuje od osoby sie = oni.

Osobní zájmena pro třetí osoby on/ona/ono/oni vždy zastupují nějaké podstatné jméno. Členy těchto podstatných jmen der, die, das, die (mn.č.) přímo korespondují s příslušnými osobními zájmeny er, sie, es, sie (mn.č.), neboť se shodují v posledním písmenku.

Der Mann ist nett.	Er ist nett.
Die Frau ist nett.	Sie ist nett.
Das Kind ist nett.	Es ist nett.
Die Kollegen sind nett.	Sie sind nett.