Překlady němčina a výuka němčiny

Online cvičení - regist. Online cvičení - hosté

Heinrich Heine: Lorelei - Přeložila Jitka Nekvindová - nabízím profesionální překlady a výuku němčiny

Heinrich Heine: Lorelei, z němčiny přeložila: Jitka Nekvindová * Nevím, proč s myslí zastřenou já smuten chodím sám, pohádku dávnou, vzdálenou v srdci svém ukrývám. * Chladno a slunka stmívání, poklidně teče Rýn, vrcholku hory blýskání v sluníčku večerním. * Krásná je krásná ta dívka, zrak můj k ní vzhůru letí, zlatý šperk se jí blýska, zlatý vlas hřebenem hladí. * Zlatý hřeben se míhá a sladká píseň zní, je zvláštní ta píseň tichá, ten nápěv jímavý. Rybáře v malé loďce divokou zajme bolestí; Nevidí útesy v dálce, hledí výš, k svému neštěstí. * Myslím, že rybář s loďkou zmizeli v hlubině; A Lorelei s písní svou je tomu na vině.

Dnes je úterý, 27. 09. 2022.

Vážení návštěvníci,
jmenuji se Jitka Nekvindová a vítám Vás na svých webových stránkách. Jakožto překladatelka a lektorka němčiny Vám nabízím

své překladatelské služby v oblasti překladů mezi němčinou a češtinou bez kulatého razítka. Nejčastěji překládám právní a obchodní texty. Pokračovat dál na překlady. Chcete-li předběžně vědět, kolik bude překlad/korektura stát, použijte mou kalkulačku pod ceníkem. Podívejte se také na ceník a obchodní podmínky.
Hledáte-li lektora němčiny pro soukromou výuku, ráda se Vám budu věnovat. Nabízím Vám online kurz němčiny přes internet. Pokračovat na výuku němčiny. Mrknout na volné termíny a ceník.
Kromě překladů se také zabývám vývojem online cvičení pro němčinu, která naleznete v mé Online cvičebnici němčiny.

Zaujala Vás moje nabídka?

Mrkněte na chatové okno, jestli jsem online a napište mi, odpovídám během chvilky. Pokud online nejsem, nevadí, napište mi tam i tak. Nebojte se zeptat. Nemusíte chodit do mailu, abyste mi napsali, použijte chatové okno.
- Zájemci o překlad či korekturu: Pokud máte přílohu, kterou mi chcete poslat, můžete mi vzkaz s přílohou poslat též přes mou stránku zde.
- Zájemci o výuku němčiny: Pokud se chystáte mi napsat a připojit své časové možnosti, můžete využít zaškrtávací rozvrh a okno pro zprávu zde.
- Zájemci o Online cvičebnici němčiny: Mrkněte do Online cvičebnice jako hosté zde. Vstup do Online cvičebnice němčiny do září 2025 až neurčito můžete objednat přes odkaz Objednat v levém menu. V ceně je 30 minutová konzultace technických záležitostí ohledně cvičebnice.
Zavolejte mi, ráda Vás uslyším. Tel. kontakt viz výše.

Aktuality

Liberec, úterý, 27. 09. 2022
Mrkněte na novinky v Online cvičebnici němčiny.

POZOR, DŮLEŽITÉ: Brave - lepší prohlížeč pro naše videokonference místo Microsoft Edge/Google Chrome.
7.8. Nová cvičení k učebnici Němčina pro samouky
25.7. Nové tlačítko u většiny cvičení - Přehrát text celý
18.7. Pod tlačítkem tisk se zobrazuje poznámka se slovíčky.

Přísloví na dnešní den:

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Žádný učený z nebe nespadl.

Ukázka reference:

Kontakt na paní Nekvindovou jsem dostala od kamarádky a mohu ji dále jen vřele doporučit. Potřebovala jsem připravit k pohovoru do mojí nové práce a vypilovat německou gramatiku. S jejím trpělivým a profesionálním přístupem jsem díky paní Nekvindové obstála. Paní Nekvindové nechybí ani lidský přístup, zajímá se o své studenty, jak se jim vede a podporuje je v dalších krocích v životě. Je to prostě profesionál se srdcem na pravém místě.
Lenka Medviďová
Další reference najdete zde.