Fotka přehrady
Jitka Nekvindová

Übersetzungs­dienste und privater Deutschunterricht

Heinrich Heine: Lorelei - übersetzt ins Tschechische von Jitka Nekvindová

Heinrich Heine: Lorelei, z němčiny přeložila: Jitka Nekvindová * Nevím, proč s myslí zastřenou já smuten chodím sám, pohádku dávnou, vzdálenou v srdci svém ukrývám. * Chladno a slunka stmívání, poklidně teče Rýn, vrcholku hory blýskání v sluníčku večerním. * Krásná je krásná ta dívka, zrak můj k ní vzhůru letí, zlatý šperk se jí blýska, zlatý vlas hřebenem hladí. * Zlatý hřeben se míhá a sladká píseň zní, je zvláštní ta píseň tichá, ten nápěv jímavý. Rybáře v malé loďce divokou zajme bolestí; Nevidí útesy v dálce, hledí výš, k svému neštěstí. * Myslím, že rybář s loďkou zmizeli v hlubině; A Lorelei s písní svou je tomu na vině.

Heute ist Mittwoch, der 07. 12. 2022.

Sehr geehrte Besucher,
herzlich willkommen auf meiner Website. Mein Name ist Jitka Nekvindová und als Übersetzerin und private Deutschlehrerin biete ich Ihnen Folgendes an:

  • meine Übersetzungsdienste, wo ich Ihre Texte aus dem Deutschen ins Tschechische oder aus dem Tschechischen ins Deutsche ohne amtliches Siegel übersetze. Meistens übersetze ich juristische und wirtschaftliche Texte. Fortsetzen zu Übersetzungsdiensten. Wollen Sie im Voraus wissen, was die Übersetzung/Korrektur kosten wird, benutzen Sie meine Rechenmaschine. Sehen Sie sich auch meine Preisliste und meine Geschäftsbedingungen.

  • Suchen Sie nach einem privaten Deutschlehrer für individuellen Deutschunterricht, werde ich mich Ihnen gerne widmen. Ich biete Ihnen einen Online-Deutschkurs an. Fortsetzen zum Deutschunterricht. Ansehen freie Termine und meine Preisliste.

  • Außer den Übersetzungsdiensten beschäftige ich mich auch mit der Entwicklung von Online-Übungen für Deutsch , die Sie in meinem Online-System von deutschen Übungen. finden


Hat mein Angebot Ihr Interesse geweckt?

  • Gucken Sie das Chat-Fenster an, ob ich online bin und schreiben Sie mir, Ihre Nachricht beantworte ich so schnell wie möglich. Auch wenn ich nicht online bin, schreiben Sie mir auch dort. Zögern Sie nicht, mir eine Frage zu stellen. Sie brauchen nicht, Ihre E-Mail-Box zu öffnen, um mir zu schreiben, benutzen Sie das Chat-Fenster.

    • Interessenten an einer Übersetzung oder Korrektur: Wenn Sie eine Anlage haben, di Sie mir schicken wollen, können Sie mir Ihre Nachricht mit Anlage auch über meine Website hier schicken.

    • Diejenigen, die sich für den Deutschunterricht interessieren: Wenn Sie vorhaben, mir yu schreiben und Ihre Zeitmöglichkeiten beizufügen, können Sie dazu meinen Stundenplan mit Checkboxen benutzen und ins Fenster darunten eine Nachricht für mich schreiben..

    • Diejenigen, die sich für mein Online-System deutscher Übungen interessieren: Gucken Sie ins Online-System als Gäste hier. Der Eintritt ins Online-System gilt für unbestimmte Zeit, wenigstens jedoch bis September 2025. Den Eintritt können Sie unter dem Link Bestellen bestellen. Im Preis ist auch eine 30-minütige Konsultation bezüglich technischer Angelegenheiten inbegriffen.

  • Rufen Sie mich gerne an, ich höre Sie gerne. Entsprechende Telefonnummer finden Sie oben.


Aktuality

Liberec, Mittwoch, 07. 12. 2022

Sehen Sie sich Neuigkeiten im Online-System an.

Eine Referenz zur Ansicht:

Den Kontakt zu Frau Nekvindová habe ich von meiner Freundin bekommen und ich kann sie nur wärmstens weiterempfehlen. Ich brauchte mich für ein Bewerbungsgespräch für meine neue Arbeit vorzubereiten und meine Kenntnisse der deutschen Grammatik zu verbessern. Mit ihrer geduldigen und professionellen Einstellung hatte ich dank Frau Nekvindová Erfolg. Frau Nekvindová fehlt es nicht an einer freundlichen Einstellung, sie interessiert sich um ihre Schüler, wie es ihnen geht, und unterstützt sie in weiteren Lebensschritten. Sie ist einfach Professional mit dem Herz auf dem rechten Fleck.
Lenka Medviďová
Weitere Referenzen finden Sie hier.




vývoj elektropřístrojů
překlady polština

© Mgr. Jitka Nekvindová, webmaster: Jitka Nekvindová, Foto: RNDr. Miloslav Nekvinda, Jitka Nekvindová, am 28.3.2013.